>Imagineu-vos que a l’examen us demanen el sinònim de freturar (Freturàvem de tot ajut, en aquella època) o heu d’utilitzar o corregir la paraula farfullar, és aquesta o altra paraula, per exemple forfollar. “Ben volguts amics/amigues, la resposta ja és ací, i ben barata, no costa ni cinc ni quatre ni tres… només un correu electrònic”. Hi ha una pàgina web que es diu Rodamots i que us envia al correu cada dia un mot o una frase perquè l’aprengueu i la utilitzeu, si voleu. Potser qui fa l’examen agafe idees d’aquest lloc (:-)?. Us podeu subscriure ACÍ.
En aquesta pàgina també teniu un enllaç a Minimàlia, on podeu aconseguir una frase cada dia, pensaments, dites, etc. de personatges ben interessants. Aquesta és la de hui:
Ens ha estat concedit tan poc temps per fer tot el mal que voldríem! En faríem molt més però, bah, no tenim temps.
Joan Sales (Barcelona 1912-1983)
Ah!… No oblidava la solució a l’enigma, la teniu ací i en Rodamots:
Freturar:
1 Estar mancat.
2 Tenir necessitat.
Forfollar
Remenar amb la mà un conjunt de coses per apreciar-ne el nombre, agafar-ne, triar-ne, alguna o algunes, etc.
“No forfollis la bossa: ja te la donaré jo, la xocolata”
*** Aquesta setmana: falsos amics o paraules semblants que no signifiquen el mateix en català i en castellà. ‘Forfollar‘ es tradueix en castellà per «revolver, hurgar, rebuscar»; l’equivalent en català del castellà «farfullar» seria ‘balbucejar, embarbussar-se‘. ***
salrire
Classes de valencià 